Vous parlez bien anglais et connaissez le vocabulaire de votre profession. Alors, pourquoi apprendre l’anglais des affaires ? Ne souhaitez-vous pas simplement rafraîchir vos compétences conversationnelles, vous entraîner à la conversation et essayer de maîtriser le présent parfait ?

Eh bien, il existe plusieurs raisons pour lesquelles l’anglais des affaires pourrait être plus utile que vous ne le pensez.

1) Le langage de votre entreprise n’est peut-être pas à la hauteur des standards du secteur. Un de mes étudiants a manqué des présentations lors d’une conférence parce qu’il ne réalisait pas qu’elles étaient pertinentes pour son poste (la vieille confusion entre « secrétaire d’entreprise »). Il y aura certainement de nombreux synonymes proches à découvrir (par exemple, approvisionnement / achat / sourcing / achat / acquisition).

Et tout cela avant d’aborder les différences entre l’anglais britannique et l’anglais américain, et leurs nombreuses autres variantes.

2) Votre anglais écrit n’est peut-être pas aussi précis que vous le pensez. Si vous dites quelque chose d’incorrect ou de peu clair, vous le remarquerez rapidement à la réaction de votre interlocuteur. Cependant, vous ne verrez pas le visage du destinataire de vos e-mails et vous risquez d’envoyer des messages confus ou inexacts. De plus, si un problème survient ultérieurement, vous ne pourrez pas toujours identifier la source du problème.

Une entreprise avec laquelle j’ai travaillé a failli envoyer un tableau qui disait exactement le contraire de ce qu’elle voulait dire, simplement parce qu’elle utilisait des croix au lieu de coches. Et ne parlons pas des chiffres…

3) En fait, je commencerai par les chiffres, car c’est un domaine qui mérite vraiment un bon formateur technique. Il est très difficile de trouver sur Google comment parler des nombres en anglais, et de nombreux professeurs de langues eux-mêmes ne sont pas très à l’aise avec les pourcentages, les fractions, les dimensions ou la notation mathématique.
Même compter est notoirement difficile en L2 ou L3 ; il n’est donc pas surprenant que des nombres importants puissent entraîner des erreurs de virgules et de points, qui peuvent coûter des millions. Par exemple, lorsque je travaillais chez un réassureur, l’entreprise a pris un risque mille fois supérieur à ce qu’elle avait prévu. Et sans l’aide d’un expert, il est encore plus difficile d’apprendre à reconnaître les particularités des locuteurs natifs : par exemple, quand les locuteurs natifs disent-ils « oh », « nought » et « nil » au lieu de « null » ?

4) Bien sûr, de nombreuses autres compétences nécessitent l’aide d’un expert.

Les titres de journaux et de magazines professionnels, avec leur vocabulaire complexe et leur syntaxe abrégée, sont beaucoup plus faciles à comprendre avec un professeur de langues.
De même, le vocabulaire rapide et très idiomatique de la finance, du commerce international et de la gestion de projet est plus facile à appréhender avec un formateur expérimenté dans ces domaines, qui peut également fournir des synonymes et des antonymes, si utiles aux professionnels travaillant dans ces domaines.

En général, je trouve que les participants de niveau B2 à C2 peuvent tirer un grand profit de la collaboration avec un professeur d’anglais des affaires spécialisé, surtout s’ils souhaitent travailler avec des documents de travail authentiques.
Et il semble toujours y avoir suffisamment de temps pour décrypter le présent parfait !

Sean Roe